AWA が ZERO1-MAX を除名
http://www.awastars.com/columns.html#japan
別にわたしゃゼロチューじゃないので、どーでもいいっちゃどーでもいいんですが、要点は2点。
・ZERO1-MAX は AWA から除名
・田中将斗の世界タイトルは剥奪
別にわたしゃゼロチューじゃないので、どーでもいいっちゃどーでもいいんですが、要点は2点。
・ZERO1-MAX は AWA から除名
・田中将斗の世界タイトルは剥奪
ちゃんとした翻訳は気が向いたらやりますが、
・日本のプロレス界はここ数年ビジネス構造が変化してきていて、一部のプロモーターばかりが過度に注目を集めるようになっている
・日本にあるベルトはレプリカ
・12月13日にNWAのタイトルマッチをやったのはけしからん (たぶん ZERO-SUN 名古屋 の NWA UNヘビー級選手権試合 佐々木義人 VS KAIMANA のこと)
こういった感じのことを言ってると思われます。
最初の件はおそらくハッスルのことじゃないかと思われます。
・日本のプロレス界はここ数年ビジネス構造が変化してきていて、一部のプロモーターばかりが過度に注目を集めるようになっている
・日本にあるベルトはレプリカ
・12月13日にNWAのタイトルマッチをやったのはけしからん (たぶん ZERO-SUN 名古屋 の NWA UNヘビー級選手権試合 佐々木義人 VS KAIMANA のこと)
こういった感じのことを言ってると思われます。
最初の件はおそらくハッスルのことじゃないかと思われます。